Afrikanisch:   Ek is lief vir jou
Suedafrikanisch:   Ek hejou liefe
Albanisch:   Te dua
Arabisch:   Ibn hebbak
Armenisch:   Yes kez guh seerem
Aserbaidschanisch:   Maen saeni saevirem
Bangladeschi:   Ami tomake walobashi
Baskisch:   Nere maitea
Bengali:   Aami tomaake bhaalo baashi
Berbisch:   Lakh tirikh
Bulivianisch:   Qanta munani
Bosnisch:   Ja te volim e nikom tenedam
Portugisisch:   Eu te amo
Cajun:   Mi aime jou Cajun
Chinesisch:   Ngo oi ney
Daenisch:   Jeg elsker dig
Dusun:   hang oku dia
Ecuadorianisch:   Canda munani
Englisch:   I love you
Eskimoissch:   Nagligivget
Esperanto:   Mi amas vin
Estisch:   Mina armastan sind
Farsi:   Tora dost daram
Filipino:   Mahal ka ta
Finnisch:   Minae rakastan sinua
Franzoesisch:   Je taime
Friesisch:   Ik hou fan die
Gaelisch:   Ta gra agam ort
Georgisch:   Me schen mirq`var char
Griechisch:   Sayapo
Groenlaendisch:   Asavakit
Haussa / Nigeria:   Ina sonki
Hawaiianisch:   Aloha wau ia oi
Hebraeisch:   Ani ohevet otcha
Hindi:   Mai tumase pyar karati hun
Hollaendisch:   Ik houd van jou
Ibo:   A hurum gi nanya
Indianisch / Apache:   Sheth she~n zho~n
Indianisch / Cheyene:   Ne mohotatse
Indianisch / Chickasaw:   Chi~holloli
Indianisch / Hopi:   Nu umi unangwta

 Indianisch / Mohawk:   Konoronhkwa
Indianisch / Navajo:   Ayor anoshni
Indianisch / Sioux:   Techihhila
Indianisch / Zuni:   Tom ho ichema
Indisch:   My tumse pyaar kartha hun
Indonesisch:   Saya cinta padamu
Irisch:   Taim i ngra leat
Italienisch:   Ti voglio
Japanisch:   Ai shite imasu
Javanesisch:   Kulo tresno
Jugoslawisch:   Ja te volim
Kambotchanisch:   Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Kanadisch:   Je tadore
Katalonisch:   Testimo
Kekchi / Maya:   Nactinra
Kikongo / Zaire:   Mono ke zola nge
Kiswahili:   Nakupenda malaika
Koreanisch:   Dangsinul saranghee yo
Korsisch:   Ti tengu caru
Kreolisch:   Mi aime jou
Kroatisch:   Volim te
Kurdisch:   Ez te hezdikhem
Laotisch:   Khoi hak jao
Lateinisch:   Te amo
Lettisch:   Es tevi milu
Libanesisch:   Bahibak
Litaunisch:   Tave myliu
Luo / Kenia:   Aheri
Luxemburgisch:   Ech hun dech gaer
Maa / Afrika:   Ilolenge
Maiese:   Wa wa
Malay:   Saya cintakan kamu
Marokkanisch:   Kanbhik
Maltesisch:   Jien inhobbok
Mazedonisch:   Te sakam
Megrelisch:   Ma si miyork
Niederlaendisch:   Ik hou van je
Norwegisch:   Eg elskar deg
Pakistani:   Mujhe tumse muhabbat hai
Persisch:   Du stet daram
Philipinisch:   Mahal kita
Polnisch:   Kocham cie
Pulaar / Senagal:   Mbe de yid ma
Punjabi:   Main tainu pyar karna
Pushto:   Mung jane
Rumaenisch:   Te iubesc
Russisch:   Ya tyebya lyublyu
Samoanisch:   Ou te alofa outou
Schwedisch:   Jag aelskar dig
Schweizerdeutsch:   Chha di gaern
Serbisch:   Volim te
Serbokratisch:   Volim te
Singhalesisch / Sri Lanka:   Mama oyata arderyi
Slowakisch:   Lubim ta
Spanisch:   Te quiero
Suhaeli:   Nakupenda
Syrisch:   Bhebbak
Tagalog:   Mahal kita
Tahitianisch:   Ua here au ia oe
Thai:   Khao raak thoe
Tschechisch:   Miluji te
Tunesisch:  Ha eh bak
Tuerkisch:   Ben seni seviyorum
Twi / Ghana:   Me dowapaa
Ukrainisch:   Ya tebe kokhayu
Ungarisch:   Szeretlek